Entre Fronteras

Entre Fronteras 1

Quando: Segunda-feira, 24 de Outubro de 2011 às 17:00 h
Onde: Instituto Cervantes - Rua Visconde de Ouro Preto, 62 (metrô Botafogo)

•   La Fronteira de Lucho Bernal
  Sinopse: Em Bernardo de Irigoyen (Argentina aldeia rodeada por dois municípios do Brasil), as identidades nacionais e culturais são diluídas, e ambos comerciantes e colonos, funcionários, professores e alunos de escolas de ambos os países interagem em uma fronteira seca, divisível somente em mapas. São vizinhos de uma mesma cidade, que na verdade pertence a três estados e dois países diferentes
  Direção: Lucho Bernal
  Duração: 26 min
  Ano: 2011
  Local: Posadas/Argentina
  Gênero: Ficção
  Formato Captação: HDTV
  Roteiro: Augusto González Polo
  Produção: uan Ferreira
  Contato: Axel Monsú ? Coop. de Trabajo ?Productora de la Tierra?/Argentina, Misiones
  E-mail: axelmonsu@hotmail.com
  
  
  
•   Jesarekó de Gerardo Jara
  Sinopse: As portas de ?Ita Enramada? e ?Pilcomayo? estão localizados em ambas as costas do rio Paraguay, embora estejam em países diferentes, a vida de seus habitantes é muito semelhante em vários aspectos. Através da conta de seus protagonistas, um paraguaio, um morador humilde da zona portuária, que atravessa o cotidiano das fronteiras, o que torna a venda de minutos, e por outro lado, um estivador argentino profissional que trabalha duro dia após dia na costa; entrar numa discussão sobre a diversidade e a comunidade de vida na fronteira. Este documentário observa o rio como a convergência e expõe as contradições e os conflitos criados por divisões políticas impostas, as diferenças e semelhanças entre a vida destas aldeias separadas e unidas por um rio.
  Direção: Gerardo Jara
  Duração: 26 min
  Ano: 2011
  Local: Assunción, Paraguay
  Gênero: Ficção
  Formato Captação: HDTV
  Roteiro: Gerardo Jara y Zubia Asad sobre una idea original de Marcelo Sandoval
  Produção: Sady Barrios
  Contato: Juana Miranda ? Kino Colectivo Cinematográfico / Paraguay, Asunción
  E-mail: kinocolectivo@gmail.com
  
  
  


Entre Fronteras 2
Quando: Segunda-feira, 24 de Outubro de 2011 às 18:00 h
Onde: Instituto Cervantes - Rua Visconde de Ouro Preto, 62 (metrô Botafogo)

•   Causos e cuentos de fronteira de Francieli Rebelatto e Luciana Hartmann
  Sinopse: Uma sensação de isolamento, de beleza solitária, de lentidão que se aproxima da imobilidade facilmente atinge o viajante que percorre as zonas rurais ou pequenos vilarejos das regiões de fronteira entre o Brasil, a Argentina e o Uruguai. Ao adentrar, porém, em qualquer uma das casas mais ou menos isoladas desta fronteira e iniciar uma conversa com seus moradores, percebe-se logo riqueza das formas de comunicação oral locais. Através das narrativas, o imaginário da população se desloca, espacial e temporalmente, cruzando limites políticos, estabelecendo vínculos, criando uma cultura comum, fronteiriça. Ao contarem suas histórias, os narradores reconstituem memórias individuais e sociais, trazendo à tona uma multiplicidade de eventos vividos ou imaginados que não deixam transparecer o menor sinal de monotonia. Estes ?picos? de movimento que emergem deste quadro de (aparente) imobilidade são o foco da narrativa proposta por este filme.
  Direção: Francieli Rebelatto e Luciana Hartmann
  Duração: 26 min
  Ano: 2011
  Local: RS, Brasil
  Gênero: Ficção
  Formato Captação: HDTV
  Direção Fotografia: Guilhermo Rovira (AR)
  Roteiro: Marcelo Esteves
  Produção: Francieli Rebelatto e Rafael Wilhelm
  Contato: Luiz Alberto Cassol ? CESMA / Brasil, Santa María
  E-mail: luiz_alberto_cassol@hotmail.com
  
  
  
•   Ribeiras de Arturo Fabiani
  Sinopse: O documentário Riberas conta a história de fronteira entre o Departamento de Bermejo, em Chaco, Argentina e Ñeembucú Departamento da República do Paraguai. O comércio constante, os resultados da identidade cultural e humano em uma mistura, em que as tradições confuso, enriquecedora. O Rio Paraguay constitui uma fronteira natural entre os dois países, que neste caso não se divide, se não aderir.
  Direção: Arturo Fabiani
  Duração: 26 min
  Ano: 2011
  Local: Chaco, Argentina
  Gênero: Ficção
  Formato Captação: HDTV
  Direção Fotografia: Pablo Dellamea
  Roteiro: Arturo Fabiani y Alejandra Muñoz
  Produção: Alejandra Muñoz
  Concepção sonora: Emilio Sanabria
  Contato: Guillermo Elordi ? Red de Realizadotes NEA ? NOA / Argentina, Formosa
  E-mail: guillermoelordi@hotmail.com